{Bel} Book Challenge #10 ~ Harry Potter and the Chamber of Secrets (J.K. Rowling)

Título: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Autor: J.K. Rowling
Editora: Scholastic
Número de páginas: 352
Nível do inglês: Fácil

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 5 estrelas!

Sinopse: Harry Potter is a wizard. He is in his second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Little does he know that this year will be just as eventful as the last... even getting there is an adventure in itself! The three firm friends, Harry, Ron and Hermione, are soon immersed in the daily round of Potions, Herbology, Charms, Defence Against the Dark Arts, and Quidditch. But then horrible and mysterious things start happening. Harry keeps hearing strange voices, sinister and dark messages appear, and then Ron's sister Ginny disappears... The darker side of Hogwarts is revealed in this exciting sequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.

Este é mais um da série "Não é novidade para ninguém". Mas é um pouquinho para mim. Como já disse aqui, já assisti a todos os filmes da série do Harry Potter, mas até então, não havia lido nenhum dos livros. Então, eu meio que já conheço a história.

Resenha "Harry Potter and the Sorcerer's Stone"

Neste livro, Harry, Ron e Hermione estão no segundo ano e, claro não poderia ser diferente, vão se meter em confusões ainda mais sérias, correndo riscos, envolvendo-se com magia negra e monstros. Há uma câmara secreta em Hogwarts que abriga um monstro. Mas quem a abriu? Que monstro estava preso nela?

A Casa Slytherin (Sonserina) tem um destaque todo especial neste livro, pois ela está, de certa forma envolvida com as coisas que acontecem e que já aconteceram em Hogwarts, quando o assunto é a tal câmara secreta.

Temos um novo professor que é bem cômico, o Gilderoy Lockhart. Ele é professor de Defense Against the Dark Arts e ele faz bem aquele tipo celebridade, que não pode ver alguém com um papel que já acha que quer autógrafo dele ou tirar uma foto. Adorei ele haha!

Os capítulos que eu mais diverti foram os que a poção Polijuice estava envolvida haha! Gente, esses livros são geniais! E, claro, não poderia faltar a chegada triunfal de Ron e Harry à Hogwarts! Dei muito mais risadas nesse livro que no primeiro.

Enfim, a história não é novidade. É uma série de livros que todos deveriam ler, independente da idade. Já disse isso, eu sei. Mas digo de novo, pois este segundo livro é ainda melhor que o primeiro. É leitura de qualidade garantida!

Estou tentando seguir um roteiro de leitura com esses livros dessa série. Lendo um por mês e, assim que termino a edição em inglês, leio a edição em português. Mas, eu só tenho uma coisa a dizer... depois de ter lido em inglês, não dá vontade de ler em português não. Não pela história, mas pelo processo de tradução que o livro passa e por tudo o que ele perde.

Em inglês, são livros tão ricos e tão encorpados que dá um prazer enorme ao ler. Mas em português, parece tão aguado, tão simples. A história é a mesma, claro, a essência não some, continua sendo muito legal, mas o fato de traduzirem demais os nomes de pessoas, animais e lugares, terem deixado tudo simples demais, acabou fazendo com que o resultado, em português, fosse um livro muito simplório para a história rica que ele tem.

Não estou desmerecendo o trabalho dos tradutores, longe disso! Além do mais, sei que eles cumprem ordens. Só estou fazendo um comparativo entre as minhas duas experiências de leitura. ;)

E quanto ao nível do inglês, serei repetitiva! É bem fácil, assim como no primeiro. Portanto, se você tem um inglês básico/intermediário bem feito, deem preferência para a leitura dessa série em inglês, ela é bem mais mágica assim!

Agora já me acostumei mais com as falas do Hagrid, então, não precisei ler mais de uma vez para entender o que ele dizia. Com o tempo, vamos nos acostumando ao estilo da escritora e vai ficando cada vez mais fácil. E a escrita de Rowling é maravilhosa.

Para quem está estudando inglês, é um baú do tesouro essa série! Muito rica em vocabulário bom, gramática e cultura! Super recomendo para complementar seus estudos!

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥

{Bel} Book Challenge #9 ~ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (J.K. Rowling)

Título: Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Autor: J.K. Rowling
Editora: Scholastic
Número de páginas: 309
Nível de inglês: Fácil

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 5 estrelas!

Sinopse: Harry Potter never played a sport while flying on a broomstick, He's never worn a cloack of invisibility, befriended a giant, or helped hatch a dragon. All Harry knows is a misarable life with the Dursleys, his horrible aunt and uncle, and their abdominable son, Dudley. Harry's room is a tiny closet at the foot of the stairs, and he hasn't had a brithday party in eleven years. But all that is about to change when a misterious letter arrives by owl messenger: a lettter with an invitation to a wonderful place he never dreamed existed. There he finds not only friends, aerial sports, and magic around every corner, but a great destiny that's been waiting for him...if Harry can survive the encounter.

Acho que a história deste livro não deve ser novidade para ninguém. E mesmo sendo a minha primeira leitura da série, eu já conhecida muito bem a história por ter já assistido aos filmes.

É uma história que, a princípio parece normal. Garoto perde os pais e vai morar com os tios. Mas coisas estranhas começam a acontecer, cartas misteriosas começam a chegar convocando Harry para uma escola de bruxaria chamada Hogwarts, até que um gigante barbudo e todo bonachão chega para buscá-lo, Hagrid.

Varinhas mágicas, jornais com fotos que se mexem, corujas e voar com vassouras... tudo parece estranho para Harry de início, ele custa um pouco a acreditar, mas logo já veste a camisa de sua verdadeira origem. Faz amigos incríveis, aprende feitiços, joga Quadribol e arruma inúmeras confusões.

Eu não vou ficar me prendendo na história, pois todo mundo já conhece, não é mesmo!? Eu achei o livro incrível, simplesmente uma delícia de ler. Os personagens são muito bem trabalhados e, mesmo que alguns dos favoritos apareçam pouco, eles aparecem na hora certa. Gente, é muito amor! Realmente valeu muito a pena ter esperado um pouco mais e já ler em inglês, assim vou absorvendo cada essência da escrita sensacional de Rowling.

Já havia tido contato com a escrita dela em "Morte Súbita" e "O Chamado do Cuco" e, claro, amei a maneira como ela escreve. Mas, em Harry Potter, ela se supera em tudo!

Terminei esse livro já querendo começar o próximo, mas não deu e preferi deixar para o próximo mês, quando eu estarei de férias \o/. Sério, gente, demorei para começar a ler a série, mas acho que fiz o certo. Além de poder ler em inglês, eu acho que hoje eu estou com uma cabeça melhor para interpretar tudo e ler as entrelinhas de Rowling. Virou favorito para a vida toda.

Não acho que para ler essa série tenha idade certa, de modo algum. Se você foi daqueles que leu acompanhando os lançamentos, parabéns! Eu gostaria de ter feito isso. Me lembro bem de ver os livros sendo vendidos dentro de caldeirões em algumas livrarias e achava isso lindo. Mas essa sequência de lançamentos me pegou bem na época da faculdade, e aí não deu.

Se você é como eu que, aos 31 anos ainda não leu, pode ler sim, é uma história que tem muito a ensinar, nos faz sentir bem e é muito divertido. Acho que nós adultos devemos ter momentos de delicadeza assim sempre que possível. Manter viva em nós aquela criança sonhadora, que ainda pensa que pode voar!

E ainda digo que o trabalho que fizeram com o filme foi muito bem feito. Claro que houve algumas adaptações, mas foram muito bem feitas. Agora, necessito assistir novamente aos filmes! Deixa eu entrar de férias, deixa...

E quanto ao inglês, gente, delicioso e bem fácil de ler!

A edição que eu tenho é a americana e não encontrei nenhuma dificuldade na leitura. Em muitos trechos, a leitura fluía de tal modo que parecia que eu lia em português. Muito gostoso mesmo.

Desculpe não colocar fotos aqui da minha edição. Há um motivo. Em breve, farei um post apenas mostrando detalhes do meu baú, com muuuuuuitas fotos e comparações com a edição em português (de capa branca) que eu tenho aqui.

Para não dizer que foi 100% fácil, apenas nas falas do Hagrid eu precisava ler mais devagar e, às vezes, ler mais de uma vez. Fora isso, nossa, muito tranquilo.

Com um inglês básico muito bem feito e um bom vocabulário fica bem fácil de entender boa parte do livro. Eu me arrisco a dizer que é um ótimo livro para começar a ler em inglês.

Pela internet podemos encontrar edições lindas com todos os volumes em inglês. É só dar uma procuradinha e pesquisar pelo melhor preço. Digo pesquisar bem mesmo, pois nenhuma (das que eu vi, pelo menos) eram baratas :(

Sério, nem sei mais o que dizer a respeito do livro, eu gostei tanto, mas tanto, que fico procurando as palavras certas para esse livro e no fim não sai nada! Haha! É bem difícil falar de livros que amamos, não é mesmo?!

Como? Você ainda não leu? Leia logo e venha dizer o que achou!

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥

{Bel} Book Challenge #8 ~ The Ocean at the End of the Lane (Neil Gaiman)

Título: The Ocean at the End of the Lane
Autor: Neil Gaiman
Editora: William Morrow Books
Número de páginas: 181
Nível do inglês: Intermediário

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 5 estrelas!

Sinopse: A man returns to his childhood village seeking comfort in memories of his youth and the friend who long ago transformed his life. Once upon a time in a rural English town, an eleven-year-old girl named Lettie Hempstock shows a little boy the most marvelous, dangerous, and outrageous things beyond his darkest imagination. But an ancient power has been disturbed, and now invasive creatures from beyond the known world are set loose. There is primal horror here, and menace unleashed—within the boy's family and from the forces that have gathered to consume it. Determined to get what they want, these otherworldly beings will destroy a meddling little boy if he dares to get in the way. It will take calm, courage, and the cleverness of the extraordinary Hempstock women—Lettie, her mother, and her grandmother, to keep him alive. But his survival will come at an unexpected cost... Storytelling genius Neil Gaiman delivers a whimsical, imaginative, bittersweet, and at times, deeply scary modern fantasy about fear, love, magic, sacrifice, and the power of stories to reveal and to protect us from the darkness inside—a moving, terrifying, and elegiac fable for every age.

Um livro cheio de memórias de infância, com muita magia e fantasia, com aquele toque sombrio... assim é esse livro sensacional de Neil Gaiman.

Gostei de tudo mesmo deste livro. Da escrita, da construção da história, da capa (ainda bem que a capa foi mantida!) que tem tudo a ver com a história. E, acima de tudo, gostei da delicadeza com que as memórias do garoto foram tratadas, tudo escrito e conduzido com muito cuidado. É leitura de qualidade garantida!

Mas ainda me questiono, será que são mesmo memórias ou apenas frutos da imaginação de uma criança? Essa dúvida que o livro me deixou é o que fez ser tão sensacional, deixar esta questão meio que aberta, apesar de ser uma história bem amarrada, para interpretarmos como quisermos. E muitas vezes, me senti como se Gaiman estivesse falando de si mesmo naquelas linhas.

Me encantei pela Lettie, que tem 11 anos há muito já. Ela é muito amiga, corajosa, daquele tipo de pessoa que vai fazer qualquer coisa por você. Sério, ela e a sua família, as Hempstock, são todas incríveis!

Este não foi o meu primeiro contato com Gaiman, mas foi o primeiro contato com seus romances. A primeira obra que li dele foi o livro de contos “Coisas Frágeis” e, recentemente, "Coisas Frágeis II", e depois me aventurei na HQ “Mr. Punch”. Mas todos seguem a mesma linha da fantasia com aquela obscuridade abraçando a história.

Como a Fabi já fez uma resenha deste livro (clique AQUI), não vou me deter muito na história, mas apenas na minha experiência lendo esse livro em inglês.

Esse foi o primeiro livro do meu English Month (olha a lista de livros escolhidos AQUI) e já penei um pouco logo neste primeiro livro. Não que tenha sido um livro difícil, vamos dizer nível médio.

A questão é que, como li uma edição britânica, tive um pouco de dificuldade quanto ao vocabulário, pois sempre encontrava outras palavras no lugar daquelas que eu já conhecia. Aí, eu precisava correr para o dicionário muito mais do que o normal e, quando encontrava a palavra, eu pensava “Nossa, é isso? Mas eu conhecia outra palavra para isso!”.

Foi uma grande aventura em todos os sentidos ler esse livro. Usei o dicionário muito mais do que normalmente uso. Me custou um bom tempo memorizando essas palavras novas e, no fim, só ganhei com isso tudo. Gramaticalmente não tive problemas, apenas o vocabulário que me pegou de surpresa.

Outro fator que me fez ter um pouco de dificuldade na compreensão foi durante as falas das Hempstock, principalmente a mãe e a avó. Elas usavam muito expressões de quem vive no campo e Gaiman representou muuito bem na escrita. Em algumas falas, eu precisava ler mais de uma vez para compreender o que estava sendo dito.

E mesmo sendo um livro curto, que não chegava às 200 páginas, eu levei uns bons dias para ler, a leitura foi bem lenta, não pela história, mas pelo inglês mesmo. Mas devorei e absorvi tudo o que eu podia.

Creio que este livro vá ser o mais difícil dos 4 escolhidos, os demais, já dei uma olhadinha, são bem mais simples na questão de vocabulário. Em breve, teremos a resenha do segundo livro, "Harry Potter and the Sorcerer´s Stone", que já adianto que está bem fácil.

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥

{Bel} Book Challenge #7 ~ Gathering Blue (Lois Lowry)

Título: Gathering Blue
Autor: Lois Lowry
Editora: Laurel Leaf
Número de páginas: 224
Nível de inglês: fácil a intermediário

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 4 estrelas!

Sinopse: In perhaps her strongest work to date, Lois Lowry once again creates a mysterious but plausible future world. It is a society ruled by savagery and deceit and that shuns and discards the weak. Left orphaned and physically flawed, young Kira faces a frightening, uncertain future. Blessed with an almost magical talent that keeps her alive, she struggles with ever broadening responsibilities in her quest for truth, discovering things that will change her life forever.

Este é o segundo livro do “The Giver Quartet”, uma série com histórias independentes e todas distópicas, direcionadas para o público juvenil.

Para ler a resenha que eu fiz do primeiro livro “The Giver”, só clicar AQUI.

Assim como The Giver, este livro se passa em um futuro distante, após vários desastres terem assolado o planeta Terra. Mas, diferentemente do primeiro livro, a sociedade formada nesta história é, de certa maneira, mais primitiva, com conflitos entre moradores, técnicas mais rudimentares de sobrevivência etc.

A nossa protagonista é Kira, uma garota com cerca de 12 anos. Ela nasceu com uma deficiência em uma perna e não consegue andar direito sem o auxílio de uma bengala. Ela acaba de perder a mãe por uma doença e ficou órfã. Ela não conheceu o pai. Ele faleceu antes do seu nascimento, durante uma caçada, na qual ele foi levado pelas feras que habitam a floresta.

“Take pride in your pain; you are stronger than those who have none”

Depois do falecimento da mãe, Kira volta para o terreno onde estava o seu abrigo (que fora queimado para evitar a possibilidade de espalhar doença pela comunidade), e tem uma surpresa. Algumas mulheres da comunidade reivindicavam o lote para construir um cercado para as crianças brincarem.

A líder, Vandara, alega que, por Kira ser defeituosa, ela também deveria ter ficado no campo, junto com os mortos, pois ela não servia para nada, devido à sua deficiência, e também come demais. Esse conflito é levado ao Conselho da comunidade, o qual vai decidir o destino de Kira.

Kira tem uma habilidade muito bonita e quase toda a técnica foi aprendida com sua mãe (que trabalhava na tecelagem da comunidade). Kira sabe bordar e combinar muito bem as cores. E será esse talento que convencerá o Conselho a salvá-la de ir para o campo e ser entregue às feras. Ela será responsável por preservar toda a história e a memória do mundo através de seu talento.

Todo ano, há uma cerimônia, no livro chamada de "The Gathering", na qual o orador ou cantor (The Singer, no livro) canta uma canção longa e lentamente, a "The Ruin Song", contando a história do mundo. E, durante essa canção, ele veste um manto todo bordado com as cenas da canção.

O conselho decide que Kira vai morar no prédio do Conselho para atuar em sua missão de consertar os bordados que já estão se desmanchando e substituí-los por linhas mais novas e coloridas. Entretanto, as linhas não são coloridas, elas devem ser tingidas, mas Kira ainda não aprendera as técnicas do tingimento. Então, ela terá que frequentar a casa de Annabella, uma senhora que sabe a técnica e vai ensinar tudo à Kira.

Neste prédio do Conselho, também mora um garoto, Thomas, que trabalha entalhando peças de madeira, desenhando símbolos da história da humanidade, os quais também são utilizados na cerimônia.

As cores são extraídas das plantas e, somente o azul está em falta, pois a planta que dá o pigmento azul é difícil de ser encontrada próximo à comunidade onde vive. De início, Kira tem dificuldade para memorizar as plantas e as cores que cada uma dá. Mas Thomas a ajuda a memorizar fazendo as anotações e lendo para ela depois (mulheres são proibidas de aprender a ler e a escrever).

Kira tem um objeto que, toda vez que ela o tem em mãos, ela se sente mais segura. É um pedaço de pano, e ela lembra muito da mãe sempre que o segura. E ela é tão apegada a esse pedaço de pano que parece que, como diz Thomas, fala com ela através de mágica. E é em momento desses de saudade da mãe, pensando em coisas que Annabella disse e segurando seu pedaço de pano, que Kira vai começar a questionar algumas coisas sobre as histórias que são contadas para as pessoas da comunidade.

E com a ajuda de seu melhor amigo, Matt, ela vai conseguir todas as respostas para suas dúvidas que possui a respeito do que aconteceu com sua vida e a vida de sua família.

Assim como em "The Giver", temos uma criança como protagonista, a qual vai receber uma grande responsabilidade e se mostrar muito disciplinada e empenhada em cumprir o que lhe foi atribuído. Apesar de não ter sido tão bem desenvolvido como o primeiro livro, "Gathering blue" tem uma sociedade formada que se aproxima mais da realidade, de como seria se realmente o mundo passasse por constantes catástrofes.

O inglês deste livro é um pouco mais trabalhoso de entender. Não foi por questão de vocabulário, mas alguns personagens possuem um modo peculiar de falar, o que dificultava o entendimento algumas vezes. Mas era só ler novamente que tudo ficava entendido. A leitura deste foi bem mais lenta.

Neste livro não temos a preocupação com a precisão da linguagem, tal como no primeiro livro. Encontrei muitas palavras diferentes, mas era só buscar no dicionário que tudo ficava bem. Mas que deu um certo trabalho para concluir o livro, deu sim. Não é um livro difícil de ser lido, pelo contrário, foi bem gostoso de ler, mas este requer um pouco mais de dedicação no entendimento que o primeiro.

Infelizmente, não há tradução deste livro para o português, pelo menos não consegui encontrar nenhuma referência ao livro. Mas, se você já tem um bom conhecimento de inglês e bastante vocabulário, não tenha medo e leia, leitura recomendadíssima!

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥

{Bel} Book Challenge #6 ~ The Giver (Lois Lowry)

Título: The Giver
Autor: Lois Lowry
Editora: Laurel Leaf
Número de páginas: 192
Nível de inglês: fácil

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 4 estrelas!

Sinopse: Jonas's world is perfect. Everything is under control. There is no war or fear of pain. There are no choices. Every person is assigned a role in the community. When Jonas turns 12 he is singled out to receive special training from The Giver. The Giver alone holds the memories of the true pain and pleasure of life. Now, it is time for Jonas to receive the truth. There is no turning back.

A primeira vez que ouvi falar desse livro foi em um canal gringo que eu acompanho, da Wiebke, uma alemã fofa, e canal dela é o 1book1review. Ela falou muito bem do livro e já me interessei pela história, pois se trata de uma distopia com foco no público juvenil.

The Giver conta a história de uma sociedade totalmente controlada, equilibrada, perfeita (dependendo do ponto de vista, é claro). Em um futuro distante, após o planeta passar por coisas muito ruins, a humanidade, para ser capaz de voltar a ter condições de sobrevivência, teve que abdicar de algumas coisas, como por exemplo, o amor, a música, cores, sol, neve etc. Eles enxergam tudo em cinza.

“The life where nothing was ever unexpected. Or inconvenient. Or unusual. The life without colour, pain or past”

As famílias são planejadas. Por exemplo, um homem se candidata a se casar e o conselho desta comunidade vai decidir quem é a melhor mulher para formar uma unidade familiar com ele. E, depois de um tempo juntos, esta família pode se inscrever para receber uma criança como filho. 

A comunidade é humilde, com casas pequenas e cada família recebendo a quantidade correta de alimentos todos os dias, para não ter desperdício. Tudo realmente tudo bem equilibrado e organizado.

As crianças são divididas em grupos de idade. Independente do mês do ano que elas nascem, o aniversário e a cerimônia são feitos em Dezembro, todas juntas. Nesta cerimônia, cada criança vai receber um novo item de acordo com a sua idade. Por exemplo, uma roupa nova, um corte de cabelo ou a mais esperada de todas: a bicicleta, que é o meio de transporte de todos nesta comunidade.

Jonas é um Onze, ou seja, ele tem onze anos e está prestes a se tornar um Doze. Aos doze anos, após rígida observação dos anciãos da comunidade, durante as horas de trabalho voluntário dessas crianças, elas recebem uma profissão que vão seguir para toda a vida.

Durante a cerimônia, Jonas está muito ansioso, pois não tem ideia de qual será a profissão que será atribuída a ele. E para a sua surpresa, durante a atribuição, a anciã pula Jonas e continua chamando as outras crianças. O maior medo dele é ser dispensado (release, como é colocado no livro, não sei exatamente qual palavra se usa no livro em Português), as pessoas pessoas mais velhas, quem quebra as regras severamente por três vezes é dispensado, bebês que não servem para a comunidade etc. E ninguém sabe o que é ser dispensado, para onde a pessoa vai, só se sabe que a pessoa nunca mais é vista.

Ao final da cerimônia, Jonas recebe a explicação por ter sido pulado durante a atribuição. A ele não foi atribuída nenhuma profissão, mas ele foi selecionado especialmente para uma função, por possuir olhos que enxergam além das coisas como elas são.

Jonas é selecionado para ser o guardião de memórias (The Receiver). Mas não são simples memórias, mas as memórias de todos os tempos, muito antes do mundo passar pelo que passou, até existir a comunidade dele. O tutor dele será o The Giver (O Doador), sem nome mesmo, Jonas apenas o chama de Giver. E a partir do Doador, Jonas vai receber as memórias, tanto boas, quanto ruins.

“The worst part of holding the memories is not the pain. It's the loneliness of it. Memories need to be shared”

E durante esse processo, sabendo de como tudo era antigamente, sensações, os sentimentos, principalmente o amor (que nesta comunidade é suprimido através de comprimidos tomados diariamente), o sol, neve etc, vão fazer com que Jonas questione o sistema sob qual eles vivem.

“If you were to be lost in the river, Jonas, your memories would not be lost with you. Memories are forever”

E apesar de ter apenas 12 anos, Jonas tem uma maturidade muito bela, é muito compreensivo, carinhoso. A relação dele com o The Giver é muito bonita. Os diálogos entre os dois soam como um avô e um neto, um ensinando ao outro as coisas da vida.

E mesmo sendo um livro destinado ao público jovem, o conteúdo reflexivo dele é bem profundo, mas nada que seja difícil de assimilar. A mensagem contida na história, apesar de simples (os mais insensíveis chamariam de clichê), é muito bonita e atual. Jonas é um verdadeiro herói mirim!

“I liked the feeling of love,' [Jonas] confessed. He glanced nervously at the speaker on the wall, reassuring himself that no one was listening. 'I wish we still had that,' he whispered. 'Of course,' he added quickly, 'I do understand that it wouldn't work very well. And that it's much better to be organized the way we are now. I can see that it was a dangerous way to live.'...'Still,' he said slowly, almost to himself, 'I did like the light they made. And the warmth”

E muito admiro a autora por ter criado uma sociedade tão complexa, uma história completa e rica em tão poucas páginas. Uma história que começa como uma utopia e, gradativamente, vai se tornando uma distopia. O livro não chega a 200 páginas. Em minha opinião, ela cumpriu o seu objetivo com qualidade.

Em alguns trechos da história, principalmente durante a cerimônia dos Doze, eu achei que ela enrolou um pouco e a leitura ficou um pouquinho arrastada, mas nada assim grave. Foram poucas páginas que, ao longo da história, foram muito importantes para o entendimento do enredo. E a agonia que eu passei no último terço do livro?! Uau, Lois, você me mata assim!

“For the first time, he heard something that he knew to be music. He heard people singing. Behind him, across vast distances of space and time, from the place he had left, he thought he heard music too. But perhaps, it was only an echo”

E agora, falando do livro quanto ao inglês dele. O nível é fácil, mas exige vocabulário bem treinado. Como os membros da comunidade se preocupam demais com a precisão da linguagem, eu me deparei com algumas palavras diferentes, que eu nunca imaginei que fosse ver. Resumindo, é um vocabulário mais formal, mas que é fácil de entender caso precise traduzir alguma frase inteira, pois não há gírias dos jovens. Podem ficar tranquilos que não vão ficar precisar acessar um Urban Dictionary para entender a criançada. Um bom dicionário de inglês é o suficiente. Melhor ainda se for um dicionário Inglês-Inglês.

Recomendo muitíssimo a leitura desse livro, ele possui tradução para o português, o título é O Doador, lançado pela Sextante. Não procurei muito pelo livro, mas me lembro de tê-lo visto por um preço razoável na loja virtual da Saraiva.

E se você sabe inglês, não perca a oportunidade desta leitura. Vai ter fazer muito bem para a mente, coração e aprendizado no idioma.

E esse livro vai virar filme, no site do Papel Pop tem mais informações \o/ Brenton Thwaites vai fazer o papel do Jonas e Jeff Bridges será o The Giver. Bem, não sei como os personagens serão caracterizados, mas imaginava o The Giver bem mais velhinho e o Jonas mais jovenzinho. E teremos também a nossa diva Meryl Streep como a Anciã Chefe.

Quem aí está ansioso para o filme também? o/

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥

{Bel} Book Challenge #5 ~ Six Earlier Days (David Levithan)

Título: Six Earlier Days
Autor: David Levithan
Editora: Knopf Books
Número de páginas: 45
Nível de inglês: Fácil

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 5 estrelas!

Sinopse: In Every Day, New York Times bestselling author David Levithan presented readers with his most ambitious novel to date: Every morning, A wakes up in a different body and leads a different life. A must never get too attached, must never be noticed, must never interfere. The novel Every Day starts on Day 5994 of A's life. In this digital-only collection Six Earlier Days, Levithan gives readers a glimpse at a handful of the other 5993 stories yet to be told that inform how A navigates the complexities of a life lived anew each day. In Every Day, readers discover if you can truly love someone who is destined to change every day. In Six Earlier Days, readers will discover a little bit more about how A became that someone. Fans of Levithan's books such as Nick & Norah's Infinite Playlist, co-written with Rachel Cohn, and Will Grayson, Will Grayson, co-written with John Green, will not want to miss A's adventures in Every Day and Six Earlier Days.

E para o Book Challenge de Novembro, escolhi um livro mais curtinho, já prevendo que não seria fácil ler algo mais elaborado, como de fato não foi!

Esse livro é originalmente um e-book lançado após o livro "Todo Dia", do mesmo autor. Este livro conta 6 dias aleatórios antes do dia 5.994, o dia no qual A conhece Rhiannon. Alguns dias são da época que ele tinha apenas 10 anos, outros já com 16.

Não é uma história com sequência, fatos emocionantes, como foi no outro livro. Como eu disse, são dias aleatórios, mas que contêm o mesmo teor do livro "Todo Dia". A toma emprestado um corpo para viver por um dia.

Já nesses dias antes de Rhiannon, é possível ver nas entrelinhas a vontade que A tem de pertencer a um lugar, mas ainda tem em sua mente a regra de não interferir na vida da pessoa da qual ele toma o corpo. Nesses dias antes, ele é mais convicto dessa regra.

O inglês, como sempre, é delicioso e fácil. Ler David Levithan em inglês é muito bom, a narrativa dele é leve e dinâmica. E o inglês é bem fácil, mas não significa que não precise ter bastante vocabulário para entender tudo. ;) Na foto acima e na foto abaixo, é possível ver algumas palavras, como é bem fácil!

No Skoob algumas pessoas vieram me perguntar como consegui esse livro. Eu comprei o e-book pelo Kobo mesmo, na Kobo Books, e, se não me engano, ele custou próximo de 5 reais.

Li bem rapidinho, em uma pegada só que eu dei no Kobo. E me apaixonei igual foi com "Todo Dia".

Um Abraço

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥

{Bel} Book Challenge #4 ~ Nick and Norah's Infinite Playlist (Rachel Cohn e David Levithan)

Título: Nick and Norah's Infinite Playlist
Autor: Rachel Cohn e David Levithan
Editora: Knopf Books
Número de páginas: 192
Nível de inglês: Fácil

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 4 estrelas!

Sinopse: It all starts when Nick asks Norah to be his girlfriend for five minutes. He only needs five minutes to avoid his ex-girlfriend, who's just walked in to his band's show. With a new guy. And then, with one kiss, Nick and Norah are off on an adventure set against the backdrop of New York City - and smack in the middle of all the joy, anxiety, confusion, and excitement of a first date. This he said/she said romance told by YA stars Rachel Cohn and David Levithan is a sexy, funny roller coaster of a story about one date over one very long night, with two teenagers, both recovering from broken hearts, who are just trying to figure out who they want to be - and where the next great band is playing. Told in alternating chapters, teeming with music references, humor, angst, and endearing side characters, this is a love story you'll wish were your very own. Working together for the first time, Rachel Cohn and David Levithan have combined forces to create a book that is sure to grab readers of all ages and never let them go.

E mais uma vez estamos aqui com um livro escrito pela dupla Rachel e David. E esse livro segue a mesma fórmula de Dash & Lily's Book of Dares. Os capítulos são alternados entre os personagens, cada um com seu ponto de vista.

A história acontece toda em apenas uma noite. O livro começa com Nick, durante um show de sua banda. Durante a performance, ele avista sua ex-namorada na plateia se pegando com outro rapaz. Nick ainda está devastado pelo término do namoro e se sente muito mal por ver isso.

Após o show, ele encontra novamente Tris, a ex, e quer provocar um ciúme básico nela, simplesmente para mostrar que ele não está nem aí para ela, o que não é verdade. Ele se vira e encontra Norah e propõe que ela seja sua namorada por 5 minutos, mas não diz o motivo. Eles se beijam e ambos gostam!

Tris vê os dois se beijando e pergunta a eles de onde eles se conhecem, pois Norah conhece Tris do colégio. E daí que, depois de tudo, Norah decide ir embora e sai a procura de sua amiga, Caroline, que está bêbada e se pegando com um rapaz. Nick resolve dar uma carona a elas em seu velho Yugo, que não funciona de jeito nenhum.

Caroline acaba indo embora com os outros membros da banda de Nick. E então, a sós, Nick e Norah vão a outro clube para se divertirem, verem mais bandas tocarem. E, claro, tentarem se aproximar.

Ambos estão machucados e ambos acabaram de sair de um relacionamento que os fez sofrer. Tanto Nick quanto Norah estão com medo de se envolverem com outra pessoa e terem que sofrer novamente. Então, boa parte do meio do livro temos muita hesitação por parte dos dois em chegar mais perto do outro.

Nick é um rapaz super legal, bonito e é compositor! Ele é o baixista da banda de punk, que ainda não tem assim um nome definido. Ele é o tipo de rapaz que não é e não curte o lance de apenas uma noite. Norah acabou de terminar o colégio e entrou para a Brown. É filha de um executivo famoso do ramo da música e gravadoras.

Os capítulos do Nick são os mais legais, embora tenha muitos pensamentos ainda sobre a Tris. Os capítulos são mais enxutos, sem tanta enrolação. Já os capítulos da Norah são cheios de divagações dela, ela viaja bastante, mas é uma personagem muito legal. E os capítulos dela são mais longos e nem tão diretos assim.

O livro é repleto de música e referências musicais, tudo na vida do casal é sobre música! Música para embalar seus momentos mais românticos, para lembrar de momentos da vida e para dizer algo ao parceiro.

O inglês do livro é fácil, mas é bem cheio de gírias, o que me tomou um certo tempo para entender algumas partes. A Norah fala demais 'fuck', é incrível como ela usa a palavra para tudo! Haha! As partes que são narradas por Nick são repletas de gírias, mas foram mais fáceis de entender.

O livro todo é bem óbvio, eles se apaixonam e tal. Mas é uma delícia de ler, ver o quanto eles ainda sofrem pelas coisas que passaram e ainda assim tem muita vontade de encontrar um novo amor para mergulharem de cabeça.

Eu adorei o livro e confesso que tenho gostado muito de livro assim fofos e adolescentes. Tem sido bom para relaxar a cabeça!

Hey pessoal, vamos treinar o inglês aí, não preciso nem falar o quão importante é. Esse livro é uma ótima pedida e é bem fácil!

Um abraço

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥

{Bel} Book Challenge #3 ~ Dash & Lily's Book of Dares (Rachel Cohn e David Levithan)

Título: Dash & Lily's Book of Dares
Autores: Rachel Cohn e David Levithan
Editora: Knopf Books
Número de páginas: 272
Nível do inglês: Fácil

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 5 estrelas e Favorito!

Sinopse: “I’ve left some clues for you. If you want them, turn the page. If you don’t, put the book back on the shelf, please.” So begins the latest whirlwind romance from the New York Times bestselling authors of Nick & Norah’s Infinite Playlist. Lily has left a red notebook full of challenges on a favorite bookstore shelf, waiting for just the right guy to come along and accept its dares. But is Dash that right guy? Or are Dash and Lily only destined to trade dares, dreams, and desires in the notebook they pass back and forth at locations across New York? Could their in-person selves possibly connect as well as their notebook versions? Or will they be a comic mismatch of disastrous proportions? Rachel Cohn and David Levithan have written a love story that will have readers perusing bookstore shelves, looking and longing for a love (and a red notebook) of their own.

Toda a história se passa em um espaço de 10 dias, entre dia 21 de Dezembro e dia 1 de Janeiro. O livro é todo no clima natalino e de festas de New York.

Tudo começa na famosa livraria Strand Bookstore, quando Dash encontra um moleskine vermelho entre os livros e o abre, se deparando com a frase:

“I’ve left some clues for you. If you want them, turn the page. If you don’t, put the book back on the shelf, please” - (Deixei algumas pistas para você. Se você você as quer, vire a página. Se não, coloque o caderno de volta na prateleira, por favor)

E não há dúvida de que Dash aceita o desafio e mata a charada que estava no moleskine. E então que ele entra no jogo e devolve outra charada para Lily, a dona do moleskine. E durante toda essa semana de Natal e Ano Novo, Dash e Lily vão se comunicando através do caderno, o que vai levá-los para vários lugares de New York para encontrar as respostas do jogo. 

The Strand Bookstore - Onde tudo começa... Fonte: Wikipedia

E nessa brincadeira, eles vão se conhecendo, contando um para o outro, os pensamentos mais íntimos, confidências. E, mesmo não se conhecendo, eles se apegam demais um ao outro. O moleskine vermelho se torna parte da vida deles.

“I want to believe there is a somebody out there for me. I want to believe that I exist to be there for that somebody.”

O livro é narrado em primeira pessoa. E os capítulos são narrados por Dash e por Lily, de forma alternada. Dash é um personagem fascinante, ele tem 16 anos, olhos super azuis, alucinado por livros e muito irônico. Ele tem uma maturidade já bem desenvolvida por conta das dificuldades que já passou com a família. Já Lily, de 16 anos também, é mais infantil, mas também é uma personagem legal e dei boas risadas com ela.

Durante a história, devido à narrativa em primeira pessoa, temos acesso aos sentimentos e pensamentos mais íntimos de cada personagem. Lily nunca havia beijado um garoto e ela se sente muito diferente de todos por conta dessa situação.

Dash, tentando esquecer de uma vez por todas Sofia, sua ex-namorada, se afoga em livros e adora saber das origens das palavras e saber o que estava acontecendo quando elas foram criadas.

“You think fairy tales are only for girls? Here's a hint - ask yourself who wrote them. I assure you, it wasn't just the women. It's the great male fantasy - all it takes is one dance to know that she's the one. All it takes is the sound of her song from the tower, or a look at her sleeping face. And right away you know - this is the girl in your head, sleeping or dancing or singing in front of you. Yes, girls want their princes, but boys want their princesses just as much. And they don't want a very long courtships. They want to know immediately.”

A mistura de Natal, Ano Novo, neve, livros, luzes e amor deu em um resultado fantástico, o qual só me fez ficar com mais vontade ainda de andar pelas ruas da Big Apple! E claro, dar uma passada lá na Strand!

E apesar de Dash e Lily serem bem diferentes, uma coisa eles têm em comum: o desejo de um amor, de poder estar lá por alguém. 

O livro é muito gostoso de ler, o inglês dele é bem fácil e fluido. Fiquei super apaixonada! Livro fofíssimo!

“The important people in our lives leave imprints. They may stay or go in the physical realm, but they are always there in your heart, because they helped form your heart. There's no getting over that.”

E agora eu quero muito ler mais livro da dupla Rachel e David! A maneira como eles escrevem é muito gostosa e vale a pena cada palavra, cada página virada!

Se você tiver um nível de inglês básico muito bem feito, com uma boa bagagem de vocabulário, certamente não encontrará muitas dificuldades para ler esse livro! Super indico esse amor de livro!

Quem aí já visitou a Strand?

Um abraço

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥

{Bel} Book Challenge #2 ~ A Study in Scarlet (Sir Arthur Conan Doyle)

Título: A Study in Scarlet (The Complete Sherlock Holmes)
Título em Português: Um estudo em vermelho
Número de páginas: 71 (de 1077)
Editora: Barnes & Noble
Nível de inglês: Intermediário a difícil

Skoob :: Goodreads

Avaliação: 4 estrelas!

Sinopse: O cadáver de um homem, nenhuma razão para o crime. É a primeira investigação de Sherlock Holmes, que fareja o assassino como um “cão de caça”. Lamentava-se de que “não há mais crimes nem criminosos nos nossos dias”, quando, nesse instante, recebe uma carta a pedir a sua ajuda — o cadáver de um homem foi encontrado numa casa desabitada, mas não há qualquer indício de roubo ou da natureza da morte. Sherlock Holmes não resiste ao apelo, mas sabe que o mérito irá sempre para a Polícia. Um Estudo em Vermelho (1887), de Arthur Conan Doyle (1859- 1930), é a estreia de Holmes. A história foi editada pela primeira vez na revista Beeton’s Christmas Annual e logo fascinou inúmeros leitores, para quem o endereço do detective — 221B Baker Street, Londres — se tornou uma das ruas mais famosas da literatura. As deduções do investigador são narradas pelo seu amigo, o Doutor John Watson, uma espécie de Sancho Pança de Holmes.

Capa dura, em couro, com detalhes em bege e dourado

É pessoal, quase que eu não consigo postar a tempo o Book Challenge de Agosto! Mas desafio é desafio! Vamos lá!

Eu não vou falar muito da história aqui neste post. Eu li a versão em português também e farei em breve uma resenha para ele. Aqui, só vou falar mesmo da minha experiência com o inglês e da edição da Barnes & Noble.

Desta vez, eu escolhi um texto em um inglês mais elaborado, escrito há muito tempo! Esse sim foi um super desafio, minha gente! O texto é naquele inglês escrito todo certinho, sem gírias, muitas palavras das antigas... foi um estudo mesmo!

Enfim, no início, até pegar o ritmo da escrita de Doyle, a leitura foi um pouco travada, mas depois de algumas páginas, a situação já melhorou. O que facilitou foi que Doyle usa muito as mesmas palavras! Ele é bem repetitivo, portanto, fica fácil entender muita coisa depois que se aprende o uso dessas palavras/verbos.

Corte do livro em dourado e marcador de fita de cetim dourada

Eu adiei muito a leitura deste livro por pensar que seria muito difícil para ler em inglês. Mas não foi difícil não. Mas também não foi fácil. 

Em alguns trechos eu lia fluentemente sem precisar procurar o significado de palavras ou verbos. E em 4 parágrafos do livro, eu precisei de ajuda da versão em português para entender o que estava sendo dito ali. Se você está com intenção de ler algo de Holmes em inglês, esteja certo de estar com seu vocabulário bem treinado e também com boa bagagem de gramática de nível intermediário/avançado.

A experiência foi ótima mesmo. Gostei muito de ter lido em inglês antes de ler em português. Foi gratificante ler em português em seguida e perceber que eu realmente havia entendido toda a história ao ler em inglês. 

Esse livro é o primeiro sobre Sherlock Holmes. E fiquei simplesmente encantada por ele, quero ler tudo agora! A história é dividida em duas partes. A primeira falando do crime e a segunda parte, sobre as origens e fatos anteriores ao crime. E, no final, Holmes desvenda tudo. 

Eu me diverti muito com as descrições sobre Holmes feitas por ele mesmo e também por Watson. Recomendo a leitura deste livro, seja em português ou em inglês. É o máximo!

"I am the most incurably lazy devil that ever stood in shoe leather!" - Holmes, por ele mesmo

 E o que Watson percebeu nele:

"I had already observed that he was as sensitive to flattery on the score of his art as any girl could be of her beauty"

Agora, sobre a edição! Abaixo tem algumas fotos dessa edição maravilhosa! É um volume único com todas as obras sobre Sherlock Holmes. O livro tem 1077 páginas, com capa dura em couro. O corte é pintado com tinta dourada e ainda tem um marcador de fita de cetim dourada. O livro é riquíssimo em detalhes, muito bem feito mesmo.

Detalhe ao lado da numeração de páginas

Ele faz parte de uma coleção da Barnes & Noble, a Leatherbounds Classics, e tem muita coisa boa mesmo e, posso dizer com toda a convicção, que vale muito a pena ter algo assim na estante! Além de ser uma história ótima, é lindo!

Eu comprei minha edição no Submarino e paguei R$ 59,90. Achei um preço justo por toda essa qualidade e toda essa beleza.

Só encontrei uma coisa errada no livro. Um erro de digitação. Onde, ao invés de "the", estava digitado "rhe". Nem tudo é perfeito, não é mesmo?!

Bem, em breve publicarei a resenha da história para vocês. 

Have a good reading!

Abraço

Não se esqueça de seguir o blog!

:: FanPage :: Twitter ::

:: Skoob :: Goodreads :: Instagram :: Flickr :: LastFm ::

Um abraço

Bel VF ♥