Autor: Neil Gaiman
Editora: William Morrow Books
Número de páginas: 181
Nível do inglês: Intermediário
Skoob :: Goodreads
Avaliação: 5 estrelas!
Sinopse: A man returns to his childhood village seeking comfort in memories of his youth and the friend who long ago transformed his life. Once upon a time in a rural English town, an eleven-year-old girl named Lettie Hempstock shows a little boy the most marvelous, dangerous, and outrageous things beyond his darkest imagination. But an ancient power has been disturbed, and now invasive creatures from beyond the known world are set loose. There is primal horror here, and menace unleashed—within the boy's family and from the forces that have gathered to consume it. Determined to get what they want, these otherworldly beings will destroy a meddling little boy if he dares to get in the way. It will take calm, courage, and the cleverness of the extraordinary Hempstock women—Lettie, her mother, and her grandmother, to keep him alive. But his survival will come at an unexpected cost... Storytelling genius Neil Gaiman delivers a whimsical, imaginative, bittersweet, and at times, deeply scary modern fantasy about fear, love, magic, sacrifice, and the power of stories to reveal and to protect us from the darkness inside—a moving, terrifying, and elegiac fable for every age.
Um livro cheio de memórias de infância, com muita magia e fantasia, com aquele toque sombrio... assim é esse livro sensacional de Neil Gaiman.
Gostei de tudo mesmo deste livro. Da escrita, da construção da história, da capa (ainda bem que a capa foi mantida!) que tem tudo a ver com a história. E, acima de tudo, gostei da delicadeza com que as memórias do garoto foram tratadas, tudo escrito e conduzido com muito cuidado. É leitura de qualidade garantida!
Mas ainda me questiono, será que são mesmo memórias ou apenas frutos da imaginação de uma criança? Essa dúvida que o livro me deixou é o que fez ser tão sensacional, deixar esta questão meio que aberta, apesar de ser uma história bem amarrada, para interpretarmos como quisermos. E muitas vezes, me senti como se Gaiman estivesse falando de si mesmo naquelas linhas.
Me encantei pela Lettie, que tem 11 anos há muito já. Ela é muito amiga, corajosa, daquele tipo de pessoa que vai fazer qualquer coisa por você. Sério, ela e a sua família, as Hempstock, são todas incríveis!
Este não foi o meu primeiro contato com Gaiman, mas foi o primeiro contato com seus romances. A primeira obra que li dele foi o livro de contos “Coisas Frágeis” e, recentemente, "Coisas Frágeis II", e depois me aventurei na HQ “Mr. Punch”. Mas todos seguem a mesma linha da fantasia com aquela obscuridade abraçando a história.
Como a Fabi já fez uma resenha deste livro (clique AQUI), não vou me deter muito na história, mas apenas na minha experiência lendo esse livro em inglês.
Esse foi o primeiro livro do meu English Month (olha a lista de livros escolhidos AQUI) e já penei um pouco logo neste primeiro livro. Não que tenha sido um livro difícil, vamos dizer nível médio.
A questão é que, como li uma edição britânica, tive um pouco de dificuldade quanto ao vocabulário, pois sempre encontrava outras palavras no lugar daquelas que eu já conhecia. Aí, eu precisava correr para o dicionário muito mais do que o normal e, quando encontrava a palavra, eu pensava “Nossa, é isso? Mas eu conhecia outra palavra para isso!”.
Foi uma grande aventura em todos os sentidos ler esse livro. Usei o dicionário muito mais do que normalmente uso. Me custou um bom tempo memorizando essas palavras novas e, no fim, só ganhei com isso tudo. Gramaticalmente não tive problemas, apenas o vocabulário que me pegou de surpresa.
Outro fator que me fez ter um pouco de dificuldade na compreensão foi durante as falas das Hempstock, principalmente a mãe e a avó. Elas usavam muito expressões de quem vive no campo e Gaiman representou muuito bem na escrita. Em algumas falas, eu precisava ler mais de uma vez para compreender o que estava sendo dito.
E mesmo sendo um livro curto, que não chegava às 200 páginas, eu levei uns bons dias para ler, a leitura foi bem lenta, não pela história, mas pelo inglês mesmo. Mas devorei e absorvi tudo o que eu podia.
Creio que este livro vá ser o mais difícil dos 4 escolhidos, os demais, já dei uma olhadinha, são bem mais simples na questão de vocabulário. Em breve, teremos a resenha do segundo livro, "Harry Potter and the Sorcerer´s Stone", que já adianto que está bem fácil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sinta-se a vontade para compartilhar as suas opiniões e experiências!
Obrigada pela visita!